Описание
Копия банки кофе американской компании Foltz tea & coffee CO. Кофе данной компании (как и большинство товаров с рынка союзников Германии или оккупированных территорий) поставлялась в Рейх и для нужд армии в ходе войны. Объём 230 мл. Размер примерно 8×8×8 см.
На одной стороне банки надпись: "Мы гарантируем покупателю, что если после использования содержимого банки вы не будете удовлетворены во всех отношениях, ваш продавец вернет вам уплаченные за нее деньги". (We guarantee to the purchaser, if after using the contents of the can you are not satisfied in every respect. Your grocer will refund the money you paied for it). На другой стороне банки надпись: "Купоны Zodiac ценны. Их можно обменять на подарки. Используйте их вместе с купонами Golden Key, J.B. Coffee или Zodiac Tea. В каталоге подарков указано, где они были предварительно оплачены" (Zodiac coupons are valuable. Redeemable for premiums. Combine with Golden Key or J.B. Сoffee or Zodiac Tea Coupons. Premium catalog statee where prelibited). А также название компании-производителя FOLTZ TEA & COFFEE CO. NEW ORLEANS. U.S.A. (Чайно-кофейная компания Фольтз, Новый Орлеан, США).
Банка подойдёт для сохранения небольших предметов от сырости и смятия в полевых условиях, для хранения табака, а также по прямому назначению — для кофе, который теперь можно иметь на реконструкции в достаточном количестве, не беспокоясь за аутентичность упаковки.
Банка продаётся пустой.
Историческая справка.
Война негативно сказалась на развитии многих компаний того времени. Исключением не стали и производители растворимого кофе. Военные контракты сократили численность обжарщиков, производивших кофе для США с 3500 до 1500 (к 1945 году). Из 1500 компаний лишь 57 были такими крупными как "Folgers" и "Maxwell House".
